{"id":38,"date":"2011-09-10T21:32:05","date_gmt":"2011-09-10T21:32:05","guid":{"rendered":"http:\/\/traduzioni.paolalucchesi.com\/?p=38"},"modified":"2011-09-11T10:34:34","modified_gmt":"2011-09-11T10:34:34","slug":"la-gran-bretagna-entra-a-far-parte-di-un-progetto-di-fusione-nucleare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/?p=38","title":{"rendered":"[lang_en]UK joins laser nuclear fusion project[\/lang_en][lang_it]La Gran Bretagna entra a far parte di un progetto di fusione nucleare[\/lang_it]"},"content":{"rendered":"
[lang_en]9 September 2011
\nBy Jason Palmer Science and technology reporter, BBC News[\/lang_en]<\/p>\n
\"Hi\" [lang_en]Hiper already has a vision for how fusion energy could be harnessed and distributed[\/lang_en][lang_it]Hiper ha gia’ una visione su come l’energia da fusione potrebbe essere imbrigliata e distribuita[\/lang_it]<\/div>\n

 <\/p>\n

[lang_en]The UK has formally joined forces with a US laser lab in a bid to develop clean energy from nuclear fusion.<\/p>\n

Unlike fission plants, the process uses lasers to compress atomic nuclei until they join, releasing energy.<\/p>\n

The National Ignition Facility (Nif) in the US is drawing closer to producing a surplus of energy from the idea.<\/p>\n

The UK company AWE and the Rutherford Appleton Laboratory have now joined with Nif to help make laser fusion a viable commercial energy source.<\/p>\n

At a meeting this week sponsored by the Institute of Physics<\/a> and held at London’s Royal Society, a memorandum of understanding was announced between the three facilities.<\/p>\n

The meeting attracted scientists and industry members in an effort to promote wider UK involvement with the technology that would be required to make laser fusion energy plants possible.<\/p>\n

“This is an absolutely classic example of the connections between really high-grade theoretical scientific research, business and commercial opportunities, and of course a fundamental human need: tackling pressures that we’re all familiar with on our energy supply,” said David Willetts, the UK’s science minister.<\/p>\n

The idea of harvesting energy from nuclear fusion is an old one.<\/p>\n

The UK has a long heritage in a different approach to accomplishing the same goal, which uses magnetic fields; it is home to the Joint European Torus (Jet), the largest such magnetic facility in the world and a testing ground for Iter, the International Thermonuclear Experimental Reactor.<\/p>\n

But magnetic fusion attempts have in recent years met more and more constricting budget concerns<\/a>, just as Nif was nearing completion.<\/p>\n

Part of the problem has been that the technical ability to reach “breakeven” – the point at which more energy is produced than is consumed – has always seemed distant. Detractors of the idea have asserted that “fusion energy is 50 years away, no matter what year you ask”.<\/p>\n

But Mr Willetts told the meeting that was changing.<\/p>\n

“I think that what’s going on both in the UK and in the US shows that we are now making significant progress on this technology,” he said. “It can’t any longer be dismissed as something on the far distant horizon.”<\/p>\n

The Rutherford Appleton Lab is where the idea of fusion energy was first proved, and both that laboratory and the AWE play host to high-intensity lasers that can act as proving grounds for future technology.<\/p>\n

Ignition keys<\/p>\n

The laser fusion idea uses pellets of fuel made of isotopes of hydrogen called deuterium and tritium. A number of lasers are fired at the pellets in order to compress the fuel to just hundredths of its starting size.<\/p>\n

In the process, the hydrogen nuclei fuse to create helium and fast-moving subatomic particles called neutrons whose energy, in the form of heat, can be captured and used for the comparatively old-fashioned idea of driving a steam turbine.<\/p>\n

\n

Laser fusion at Nif – the basics<\/h2>\n
\"NIF<\/div>\n