{"id":78,"date":"2012-01-07T11:30:37","date_gmt":"2012-01-07T11:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/?p=78"},"modified":"2012-01-07T11:56:25","modified_gmt":"2012-01-07T11:56:25","slug":"quando-papa-tornera-a-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/?p=78","title":{"rendered":"[lang_it]”Quando papa’ tornera’ a casa”[\/lang_it][lang_ba]”Kad se Babo vrati ku\u0107i”[\/lang_ba][lang_en][\/lang_en]"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
[lang_ba]<\/div>\n
http:\/\/biscani.net\/index.php?stream=biscani_vijest&vid=34610<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
“Kad se Babo vrati ku\u0107i”<\/em><\/div>\n
pi\u0161e: Enver Imamovi\u0107<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\u201eI ove godine, kao i svih prethodnih, krajem rujna pred pulski je zatvor iz Bosne stigao autobusni konvoj pun ljudi, \u017eeljnih \u010destitati ro\u0111endan svom civilnom bogu Fikretu Abdi\u0107u Babi, koji u Puli slu\u017ei 15-godi\u0161nju kaznu zbog ratnih zlo\u010dina… Sva je prilika <\/em>da se ove <\/em>godine konvoj pred pulskim zatvorom <\/em>\"\"<\/a>parkirao zadnji put, jer <\/em>se o\u010dekuje da \u0107e Abdi\u0107 ubrzo biti pu\u0161ten iz zatvora, nakon odslu\u017eene dvije tre\u0107ine kazne\u201c \u2013 Damir Pili\u0107, novinar Slobodne Dalmacije.<\/em><\/p>\n

\u201ePrvo i posljednje \u0161to moj otac Fikret Abdi\u0107 \u017eeli uraditi nakon \u0161to iza\u0111e iz zatvora je da zajedno sa dioni\u010darima, stvarnim vlasnicima, preuzme i o\u017eivi proizvodnju u Agrokomercu i time stvori preduvjete za o\u017eivljavanje i drugih gospodarskih subjekata na podru\u010dju Unsko-sanskog kantona i BiH u cjelini\u201c \u2013 Elvira Abdi\u0107 Jelenovi\u0107, k\u0107erka Fikreta Abdi\u0107a.<\/p>\n

\u201eFikret Abdi\u0107 bio je izuzetno priznat privrednik, direktor i tvorac prehrambenog kombinata od 13.000 zaposlenih, nagla\u0161avam – bio. \u0160to se ti\u010de Abdi\u0107evog “prijedloga” za preuzimanje Agrokomerca, re\u0107i \u0107u jo\u0161 jednom – on je \u010dovjek sa vi\u0161e od 70 godina. Nadam se da je dovoljno mudar da ne razmi\u0161lja o povratku u politiku, jer bi time u\u010dinio veliku uslugu kraji\u0161kom narodu. \u0160to se ti\u010de ekonomije, njegova iskustva bi trebalo saslu\u0161ati\u201c \u2013 Hamdija Lipova\u010da, predsjednik Vlade Unsko-sanskog kantona.<\/p>\n

Mogao bi to biti dobar film. Likovi bi se, mo\u017eda, zvali druga\u010dije, kao i mjesto radnje, ali to je najmanje va\u017eno. Na po\u010detku bi mladi politi\u010dar u misiji obnavljanja nekada\u0161nje obiteljske mo\u0107i, preko doru\u010dka, kafe, \u017eene i djece, gledao kroz prozor, u ki\u0161no jutro. Na horizontu bi kisnulo ono \u0161to je nekada bila tvornica, velika, mo\u0107na fabrika na kojoj je po\u010divao davni, zaboravljeni, bolji \u017eivot. U isto vrijeme bi taxi u mali, siroma\u0161ni gradi\u0107 na kraju nesretne zemlje, doveo sedamdesetogodi\u0161njaka, biv\u0161eg robija\u0161a osu\u0111enog za ratni zlo\u010din. On, starac za zadnjeg sjedi\u0161ta, zagledan kroz prozor u ono \u0161to je stvarao i \u010dega vi\u0161e nema, bio je upravitelj tvornice bez koje na hiljade ljudi mo\u017ee samo polako skapavati. U zatvoru je desetak godina mislio samo o jednom: kako ponovno pokrenuti proizvodnju. Zajedno, oni mogu biti tandem nade, kao \u0161to su nekada, davno, bili ro\u0111aci mladog pravnika sa politi\u010dkim ambicijama i biv\u0161i zatvorenik. Samo… Izme\u0111u njih, sada\u0161njih, je jedan rat, pravi, bukvalno bratoubila\u010dki.<\/p>\n

Fikret Abdi\u0107 Babo, uskoro, sredinom marta naredne godine, izlazi iz zatvora, nakon \u0161to je, sa dobrim vladanjem, odle\u017eao dvije tre\u0107ine kazne od ukupno petnaest godina na koliko je osu\u0111en zbog ratnih zlo\u010dina. Agronom koji je od seoske zadruge u jednom od najnerazvijenijih dijelova Bosne i Hercegovine, stvorio prehrambeni koncern, posluju\u0107i na tr\u017ei\u0161tu od Bliskog istoka, do bogatog Zapada, zatvorske je godine proveo planiraju\u0107i – obnovu Agrokomerca. U me\u0111uvremenu upokojenog giganta bosanske privrede.<\/p>\n

Hamdija Lipova\u010da, pravnik u srednjim tridesetim, biv\u0161i gradona\u010delnik Biha\u0107a, predsjednik Vlade USK-a, potomak je Hamdije i Hakije Pozderac, dvojice mo\u0107nih jugoslavenskih i bosanskih politi\u010dara, \u010dija je \u2013 Hamdijina pogotovo \u2013 podr\u0161ka, uz menad\u017eerski dar, Abdi\u0107u bila neophodna u pretvaranju Velike Kladu\u0161e u jo\u0161 ve\u0107e \u010dudo u Bosni: gradi\u0107 bez nezaposlenih \u2013 osim onih koji to ne\u0107e \u2013 brandiran, kako se to danas ka\u017ee, jajima i pa\u0161tetama, u kojem je po djecu, pred ku\u0107e \u0161to su, valjda, najdu\u017ee u BiH imale zemljane podove, dolazio, kao u ameri\u010dkim filmovima, \u017euti \u0161kolski autobus. I sve tako dok se ne od\u0161koluju. Na posao su, \u010dim bi dobili \u2013 ili iz Sarajeva, sa stipendiranog studija donijeli \u2013 diplomu, i\u0161li sami.<\/p>\n

Proces Fikretu Abdi\u0107u sa kraja osamdesetih godina pro\u0161log vijeka, u kojem je su\u0111en za navodno izdavanje mjenica bez pokri\u0107a \u2013 \u0161to je bila osnova konstruirane afere \u2013 nije slu\u017eio ni\u010demu drugom do ru\u0161enju Pozderaca (\u201ebosanskih Kennedyija\u201c, kako ih je nazvala Slobodna Bosna) od kojih su danas, na politi\u010dkoj sceni, ostali: ambiciozni Hamdija u Biha\u0107u i (bolje da nije) Vuk Jeremi\u0107 u Beogradu. Kolateralna \u017ertva sje\u010de kraji\u0161kih knezova izvedene u sumraku Jugoslavije bio je \u2013 Agrokomerc. Kompanija \u010dije umiranje traje, evo, preko dvadeset godina. Ustvari, Agrokomerc je i umro, ali jo\u0161 niko nije napisao smrtni list.<\/p>\n

Babo je o biznisu znao puno, ali o politici nikada nije imao pojma. Ni u ona doba, kada je mislio da se svaki problem rje\u0161ava novcem, a svako ko mu mo\u017ee smetati ima ili svoju cijenu ili se boji Hamdije; ni kasnije, kada je, u osvit bosanskog rata postao \u010dlan Stranke demokratske akcije. Ipak je, takav kakav je bio, a bio je, zapravo, Jugoslaven bez ikakvog odnosa prema tradiciji ili vjeri, zavi\u010dajni patriot i, \u0161to mu danas ponovno priznaju, \u201eveliki Kraji\u0161nik\u201c, dobija najvi\u0161e bo\u0161nja\u010dkih glasova: vi\u0161e i od neodgovornog oca nacije – Alije Izetbegovi\u0107a. Mjesto predsjednika Predsjedni\u0161tva BiH ipak prepu\u0161ta njemu, Izetbegovi\u0107u. \u0160ta bi bilo da nije, nikada ne\u0107emo znati. Znamo samo \u0161ta je bilo: iz Sarajeva je oti\u0161ao prezren zbog navodne spremnosti na dr\u017eavni udar, u Velikoj Kladu\u0161i je, u najgore doba rata, formirao Autonomnu pokrajinu Zapadna Bosna u koju je Hrvatska slala naftu i kekse, a Milo\u0161evi\u0107eva Srbija visoke oficire KOS-a \u2013 Jovicu Stani\u0161i\u0107a prije svih \u2013 i, po potrebi, njihove najbrutalnije operativce, poput Milorada Ulemeka Legije.<\/p>\n

Abdi\u0107, tvrde njegove pristalice, nije htio ni\u0161ta vi\u0161e od onoga \u0161to danas imaju kantoni u Federaciji. No, ko god o bosanskoj klaonici govori kao o agresiji sa elementima gra\u0111anskog rata, argumente ima zahvaljuju\u0107i Abdi\u0107u. Njegovi vojnici ratovali su protiv Petog korpusa Armije BiH, dok su mu politi\u010dki partneri bili lideri srpskih i hrvatskih secesionista – Radovan Karad\u017ei\u0107 i Mate Boban. U toj APZP otvarani su koncentracioni logori, premla\u0107ivani zarobljenici, dok se Babin kanton prije kantona gradio na isti na\u010din kao i Republika Srpska i Herceg \u2013 Bosna: brutalnom silom. Fikret Abdi\u0107 je,na kraju, sve to platio sa deset godina koliko \u0107e, od ukupno petnaest, provesti u zatvoru.<\/p>\n

Kada se, dakle, Babo vrati ku\u0107i, \u010dekat \u0107e ga mladi Lipova\u010da, lukavi Kraji\u0161nik koji ne preza od akumuliranja mo\u0107i, Lagumd\u017eijin socijalista i financijer projekata Mustafe efendije Ceri\u0107a, pravnik kojem ambicija ne nedostaje. A ambicioznost je, ina\u010de, najkra\u0107i put do neprincipijelnosti.<\/p>\n

Ako na svijetu postoji osoba kojoj bi uop\u0107e palo na pamet da poku\u0161ava o\u017eivjeti rastureni Agrokomerc, onda je to Fikret Abdi\u0107 Babo. Ka\u017eu, oni \u0161to znaju, da je i jedini koji to mo\u017ee napraviti. \u201eBosansko dru\u0161tvo jest feudalno, pogotovo u Cazinskoj krajini, ali ti ljudi tamo vape za njim. A s druge strane, on to i mo\u017ee samo s takvim narodom. Svojedobno sam obi\u0161ao sve njegove pogone i vidio da su svi ti ljudi \u017eivjeli od toga, i to dobro \u017eivjeli. Taj isprobani recept ka\u017ee da bi jedino to i imalo smisla, jer on mo\u017ee ponoviti taj fenomen, ako ga puste iz zatvora. On je ve\u0107 u socijalizmu imao kapitalizam, jer je ve\u0107 tada radio isklju\u010divo za tr\u017ei\u0161te, tako da nema nikakve sumnje da bi mogao opet uspjeti s Agrokomercom\u201c, izjavio je nedavno hrvatski ekonomista, dr. Slavko Kuli\u0107.<\/p>\n

Historija se uporno igra tamo gdje joj je najdra\u017ee: omaleni, sposobni agronom opet \u0107e biti na istom onom ni\u010demu od \u010dega je jednom krenuo do nebesa, a ho\u0107e li biti samo omra\u017eeni starac ili sjedokosi spasitelj zavisi, u dobroj mjeri, i od potomka Pozderaca koji se, nimalo slu\u010dajno, zove Hamdija.<\/p>\n

Neko od reditelja iz starog Hollywooda, znao je re\u0107i: dajte mi dobre likove, njima \u0107e se ve\u0107 ne\u0161to desiti. Hamdija Lipova\u010da, mladi premijer Vlade Unsko-sanskog kantona i Fikret Abdi\u0107 Babo, tvorac Agrokomerca, samoprogla\u0161eni predsjednik Autonomne pokrajine, pa Republike Zapadna Bosna, osu\u0111eni ratni zlo\u010dinac su takvi: dobri likovi kojima \u0107e se ne\u0161to desiti. U ameri\u010dkom filmu oni bi, zajedno sa pomirenim biv\u0161im ratnicima ispratili prvi \u0161leper pa\u0161teta za neko strano tr\u017ei\u0161te i s njim jedan rat koji, vi\u0161e nego bilo \u0161ta drugo, odre\u0111uje odnose u Krajini. Kao \u0161to \u201edrugi\u201c ratovi definiraju odnose u ostatku Bosne \u2013 opusto\u0161enoj zemlji bez happy enda u kojoj ni duhovi mrtvih, niti \u017eivi i nepomireni, nisu ugodno dru\u0161tvo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/lang_ba]<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
[lang_it]<\/div>\n
http:\/\/biscani.net\/index.php?stream=biscani_vijest&vid=34610<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
“Quando papa’ tornera’ a casa”<\/div>\n
di Emir Imamovi\u0107<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\u201eAnche quest’anno, come tutti i precedenti, alla fine di settembre davanti al carcere di Pola e’ arrivato un convoglio di autobus pieno di persone che <\/em><\/em>volevano fare gli auguri di compleanno al loro dio civile Fikret Abdi\u0107, “papa’ “, che a Pola sta scontando una pena di 15 anni per crimini di guerra… Con tutta probabilita’ quest’anno <\/em><\/em>e’ <\/em><\/em>stata l’ultima volta in cui il convoglio ha parcheggiato davanti al carcere di Pola, perche’ e’ previsto che Abdi\u0107 sara’ presto rilasciato, dopo aver scontato due terzi della pena” – <\/em>cosi’ Damir Pili\u0107, giornalista della “Slobodna Dalmacija”. “La prima ed ultima cosa che mio padre Fikret Abdi\u0107 desidera fare dopo esser uscito di prigione e’ prendere in mano, insieme agli azionisti che ne sono i veri proprietari, la produzione dell’Agrokomerc per rilanciarla e con questo creare le condizioni per rilanciare anche altri soggetti economici nel territorio del Cantone Una Sana e in Bosnia Erzegovina in generale” – <\/em>Cosi’ Elvira Abdi\u0107 Jelenovi\u0107, la figlia di Fikret Abdi\u0107.<\/div>\n
\n

\u201eFikret Abdi\u0107 era un imprenditore eccezionalmente noto, direttore e creatore di un complesso agroalimentare da 13.000 dipendenti, e sottolineo – era. Per quel che riguarda la “proposta” di Abdi\u0107 di prendere in mano l’Agrokomerc, diro’ solo una cosa: e’ un uomo che ha piu’ di 70 anni. Spero che sia abbastanza saggio da non pensare ad un ritorno in politica, perche’ cosi’ renderebbe un grande favore al popolo della Krajina. Per quel che riguarda l’economia, la sua esperienza andrebbe ascoltata”<\/em> – Hamdija Lipova\u0107a, premier del Cantone Una Sana.<\/p>\n

Potrebbe essere un buon film. I personaggi, forse, si chiamerebbero diversamente, ed anche il luogo dell’azione, ma questo conta poco. All’inizio il giovane politico, nella sua missione di rilanciare il passato potere politico della sua famiglia, al momento della colazione, caffe’ mattuttino, fra moglie e figli, guarderebbe dalla finestra in un mattino piovoso. All’orizzonte la pioggia cadrebbe su cio’ che una volta era una fabbrica, una potente fabbrica sulla quale si fondava una vita migliore, da tempo ormai dimenticata. In quello stesso momento, un taxi in una piccola, misera cittadina al confine di un paese infelice, porterebbe un settantenne ex galeotto condannato per crimini di guerra. Lui, il vecchio sul sedile posteriore, assorto nella contemplazione di cio’ che un tempo aveva creato ed ora non c’e’ piu’, era il direttore della fabbrica senza la quale migliaia di persone possono solo lentamente morire di fame. In prigione per dieci anni ha pensato solo ad una cosa: come far ripartire la produzione. Insieme, questi due possono essere un tandem di speranza, come un tempo i parenti del giovane giurista con ambizioni politiche e l’ex galeotto. Solo… Fra loro, oggi, e’ passata una guerra, una guerra vera, una guerra letteralmente fratricida.<\/p>\n

Fikret Abdi\u0107 Babo, fra poco, a meta’ marzo, uscira’ di prigione, dopo che, per buona condotta, avra’ scontato i due terzi di una condanna a quindici anni per crimini di guerra. L’agronomo che da una cooperativa di villaggio in una delle zone piu’ sottosviluppate della Bosnia Erzegovina aveva creato un complesso agroalimentare che faceva affari sui mercati dal Medio Oriente al ricco Occidente, ha trascorso gli anni di galera pianificando la rinascita dell’Agrokomerc. Il gigante dell’economia bosniaca che nel frattempo era stato messo in pensione.<\/p>\n

Hamdija Lipova\u010da, trentacinquenne laureato in legge, ex sindaco di Biha\u0107 ed attuale premier del Cantone Una Sana, e’ un discendente di Hamdija e Hakija Pozderac, la coppia di potenti uomini politici jugoslavi e bosniaci il cui sostegno – di Hamdija in particolare – insieme al talento manageriale, era stato necessario ad Abdi\u0107 per trasformare Velika Kladu\u0161a in un miracolo ancora maggiore per la Bosnia: una cittadina senza disoccupati – eccettuato chi non voleva lavorare – con un brand, come si dice oggi, di uova e pa\u0161teta (* pate’ di fegato economico, specialita jugoslava), nella quale i bambini, sulla porta di\u00a0 case che ancora avevano il pavimento di terra battuta, piu’ a lungo forse di qualunque luogo in Bosnia, andava a prenderli come in un film americano uno scuolabus giallo. Ogni giorno finche’ non finivano le scuole. Al lavoro, appena ottenuto il diploma – o riportato da Sarajevo dove eran stati finanziati agli studi – ci andavano poi da soli.<\/p>\n

Il processo a Fikret Abdi\u0107 alla fine degli anni ottanta del secolo scorso, nel quale fu giudicato per un accusa di emissione di cambiali senza copertura – la base di un’affaire costruita ad arte – aveva per obiettivo in realta’ la distruzione politica dei Pozderac (i “Kennedy bosniaci”, come li ha definiti il quotidiano Slobodna Bosna), dei quali oggi sono rimasti, sulla scena politica: l’ambizioso Hamdija a Biha\u0107 e (sarebbe stato meglio di no) Vuk Jeremi\u0107 a Belgrado. La vittima collaterale della falcidie dei principi della Krajina al tramonto della Jugoslavia fu l’Agrokomerc. Un’azienda la cui agonia dura ormai da vent’anni. In verita’, l’Agrokomerc e’ gia’ morto, ma nessuno ancora ne ha firmato il certificato di morte.<\/p>\n

“Babo” di affari sapeva molto, ma di politica non ha mai capito niente. Neanche ai tempi in cui pensava che ogni problema si risolve con il denaro, e che chiunque potesse ostacolarlo aveva il suo prezzo o paura di Hamdija; ne’ piu’ tardi, quando, sulla soglia della guerra bosniaca, divenne membro del Partito di Azione Democratica. Eppure, tale e quale era, ed era per la verita’ uno Jugoslavo senza alcun rapporto con la tradizione e la fede, un patriota locale e, come oggi gli riconoscono nuovamente, un “grande Kraji\u0161nik” (* abitante della Krajina, il nome tradizionale della regione di cui fa parte l’attuale Cantone Una Sana), vincitore della maggiore quantita’ di voti bosniaci: piu’ dell’irresponsabile padre della nazione – Alija Izetbegovi\u0107. Eppure il posto di presidente della Bosnia erzegovina lo lascio’ proprio a lui, a Izetbegovi\u0107. Cosa sarebbe accaduto se non lo avesse fatto, non lo sapremo mai. Sappiamo cio’ che e’ accaduto: se ne ando’ da Sarajevo come un paria sospettato di una tendenza al colpo di stato, a Velika Kladu\u0161a, nel momento peggiore della guerra, costitui’ la Provincia Autonoma della Bosnia Occidentale alla quale la Croazia mandava biscotti e petrolio, e la Serbia di Milo\u0161evi\u0107 gli alti ufficiali dei servizi segreti – Jovica Stani\u0161i\u0107 prima di tutti – e a seconda delle esigenze i suoi operativi piu’ brutali, come Milorad Ulemek “Legija”.<\/p>\n

Abdi\u0107,secondo i suoi sostenitori, non voleva altro che cio’ che oggi hanno i cantoni all’interno della Federazione. Ma chiunque parli del macello bosniaco come di un’aggression e con elementi di guerra civile, ha argomenti a suo favore grazie ad Abdi\u0107. I suoi soldati combatterono contro il Quinto Corpo d’Armata bosniaco, mentre i suoi partner politici erano i leaders dei secessionisti serbi e croati – Radovan Karad\u017ei\u0107 e Mate Biban. In quella Provincia Autonoma furono aperti campi di concentramento, picchiati i prigionieri, mentre il cantone di Babo prima dei cantoni si costruiva nello stesso modo della republika Srpska e della Herceg Bosna (* territorio croato che dopo la guerra non trovo’ una sua dimensione ufficiale): con la forza bruta. Fikret Abdi\u0107 alla fine ha pagato tutto cio’ con i dieci anni passati in carcere, dei quindici totali.<\/p>\n

Quando “papa’ ” arrivera’ a casa, dunque, trovera’ ad attenderlo il giovane Lipova\u0107a, astuto Kraji\u0161nik che non disdegna l’accumulo del potere, uno dei socialisti di Lagumd\u017eija (*leader della SDP bosniaca) e finanziatore dei progetti dell’effendi Mustafa Ceri\u0107 (* capo della comunita’ islamica bosniaca), un giurista al quale non manca l’ambizione. Ma l’ambiziosita’ e’ pure la via piu’ breve all’assenza di principi.<\/p>\n

Se esiste al mondo una persona alla quale potrebbe venire in mente di provare a rianimare l’Agrokomerc devastato, quello e’ Fikret Abdi\u0107 Babo. Dice chi e’ addentro alle cose che lui sia l’unico che puo’ riuscirci. “La societa’ bosniaca e’ feudale, soprattutto nella krajina di Cazin, ma laggiu’ la gente sospira per lui. E dall’altra parte lui puo’ funzionare solo con un popolo cosi’. A suo tempo ho visitato tutti i suoi impianti ed ho visto che tutte queste persone vivevano di questo, e vivevano bene. Questa ricetta sperimentata dice che solo questo avrebbe senso, perche’ lui puo’ ricreare questo fenomeno, se lo rilasciano dal carcere. Lui nel socialismo aveva gia’ creato il capitalismo, perche’ gia’ allora lavorava esclusivamente per il mercato, per cui non c’e’ dubbio che potrebbe di nuovo aver successo con l’Agrokomerc”, ha dichiarato di recente un economista croato, il dr. Slavko Kuli\u0107.<\/p>\n

La storia ostinatamente torna a giocare dove le piace di piu’: il piccolo, capace agronomo si trovera’ di nuovo a quel punto da dove e’ partito dal nulla per innalzarsi fino al cielo, ma se sara’ solo un vecchio odiato o un salvatore dai capelli bianchi dipende, in buona parte, anche dal discendente dei Pozderac che, per nulla casualmente, si chiama Hamdija.<\/p>\n

Uno dei registi della vecchia Hollywood aveva un detto: datemi dei buoni personaggi, e qualcosa con loro succedera’. Hamdija Lipova\u0107a, il giovane premier del governo del Cantone Una Sana e Fikret Abdi\u0107 Babo, il creatore dell’Agrokomerc, autonominato presidente della Provincia Autonoma, e poi repubblica della Bosnia Occidentale, criminale di guerra condannato, sono proprio questo: dei buoni personaggi ai quali di sicuro accadra’ qualcosa. In un film americano, insieme agli ex combattenti rappacificati, accompagnerebbero il primo camion di pa\u0161teta destinato a qualche mercato estero, e con esso darebbero l’addio anche ad una guerra che, piu’ di qualsiasi altra cosa, determina i rapporti nella Krajina. Cosi’ come “altre” guerra determinano i rapporti nel resto della Bosnia, un paese devastato senza happy end, nel quale non sono una compagnia piacevole ne’ le anime dei morti, ne’ i vivi ma non pacificati.<\/p>\n

[\/lang_it]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[lang_ba] http:\/\/biscani.net\/index.php?stream=biscani_vijest&vid=34610 “Kad se Babo vrati ku\u0107i” pi\u0161e: Enver Imamovi\u0107 \u201eI ove godine, kao i svih prethodnih, krajem rujna pred pulski je zatvor iz Bosne stigao autobusni konvoj pun ljudi, \u017eeljnih \u010destitati ro\u0111endan svom civilnom bogu Fikretu Abdi\u0107u Babi, koji … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-78","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italiano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96,"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions\/96"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduzioni.paolalucchesi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}