http://www.primorski.it/stories/Trst/195880/
[lang_si]Načrt za elektrarno na biomaso
V Trstu bi lahko v prihodnosti proizvajali plin in elektriko z biološkimi odpadki. [/lang_si]
[lang_si]Načrt je predstavil Paolo Bonivento (KROMA)/[lang_si][lang_it]Il progetto e’ stato presentato da Paolo Bonivento (KROMA)[/lang_it]
[lang_si]
Kar se tiče ločenega zbiranja odpadkov, je tržaška občina v Furlaniji-Julijski krajini črna ovca, saj je delež ločenih odpadkov daleč pod ravnjo, ki jo priporoča Evropska unija. V tržaških znanstvenih krogih pa so izdelali načrt, s katerim naj bi Trst z odločno investicijo v tehnološki napredek prevzel vodilno vlogo na področju ravnanja z odpadki. Tako vizijo imajo pri tržaškem mednarodnem skladu za napredek in svobodo znanosti (FIT), ki so predstavili načrt za izgradnjo velike elektrarne na biomaso. Obstoječo sežigalnico, ki jo upravlja podjetje AcegasAps, naj bi prilagodili in nastal bi dodelan sistem, na podlagi katerega bi z biomaso proizvajali elektriko in plin. Članica sklada FIT je tudi Občina Trst, ki bo v proučila tudi finančni načrt. Podpredsednik sklada Paolo Bonivento je nazorno prikazal, kako naj bi vse skupaj delovalo. Načrt predvideva celovito in koordinirano upravljanje odpadkov, ki niso predmet ločenega zbiranja. Najbolj učinkovito je ločevanje odpadkov v vodi, kjer se odpadki sami razvrstijo v različne plasti. V naslednji fazi se nekateri odpadki preusmerijo v odlagališča in sežigalno napravo, ki bi še naprej delovala, drugi pa v reciklažo. Pri bioloških odpadkih pridejo v poštev mikroalge, ki izboljšajo kakovost biomase, hkrati pa absorbirajo ogljikov dioksid, ki ga v izpušča sežigalna naprava. Del biomase (kompost) bi namenili kmetijstvu, s preostalim pa bi proizvajali bioplin (z le-tem proizvajamo elektriko) in tudi metan za splošno porabo. Potrate ne bi bilo, še vodo bi reciklirali. [/lang_si]
[lang_it]
http://www.primorski.it/stories/Trst/195880/
sabato, 10. settembre 2011
Un progetto per la centrale elettrica a biomasse
A TRIESTE IN FUTURO SI POTREBBERO PRODURRE GAS ED ENERGIA ELETTRICA DAI RIFIUTI BIOLOGICI
In tema di raccolta differenziata, il comune di Trieste e’ la pecora nera del Friuli Venezia Giulia, visto che la percentuale di rifiuti differenziati e’ ben al di sotto del livello raccomandato dall’Unione Europea. Tuttavia, negli ambienti scientifici triestini e’ stato elaborato un progetto grazie al quale Trieste, a fronte di un adeguato investimento in progresso tecnologico, acquisirebbe la leadership nel campo del trattamento dei rifiuti. Questa e’ la visione della Fondazione Trieste per il Progresso e la Liberta’ delle Scienze (FTI), che ha presentato un progetto per la realizzazione di una grande centrale elettrica a biomasse. L’attuale inceneritore dell’Acegas-Aps verrebbe adattato e ne risulterebbe un sistema sofisticato, con il quale dalla biomassa si produrrebbero elettricita’ e gas. Uno dei soci della Fondazione Trieste e’ proprio il Comune, che esaminerebbe anche il piano finanziario. Il vicepresidente della Fondazione, Paolo Bonivento, ha dato una chiara dimostrazione di come il tutto dovrebbe funzionare. Il progetto prevede una gestione integrata e coordinata dei rifiuti che non fanno parte della raccolta differenziata. Il sistema piu’ efficente e’ la separazione dei rifiuti in acqua, perche’ fa si’ che i rifiuti si distribuiscano da se’ in strati differenti. Nella fase seguente alcuni rifiuti vengono reindirizzati alle discariche ed all’inceneritore, che restera’ operativo, altri invece vengono riciclati. Per i rifiuti biologici e’ adeguato il trattamento con microalghe, che migliorano la qualita’ della biomassa, mentre assorbono l’anidride carbonica emessa dall’inceneritore. Una parte della biomassa (compost) sarebbe disponibile per usi agricoli, mentre dal resto si produrrebbe biogas (e poi da questo elettricita’), ed anche metano per uso comune. Non ci sarebbero scarti perche’ anche l’acqua sarebbe riciclata.
[/lang_it]